«Акапелла» или «а капелла»: как писать правильно?

Орфография выражения – «акапелла» или «а капелла» – определена его происхождением, так как термин иноязычного происхождения.

Как правильно пишется?

В соответствии с языковыми нормами, пишется – а капелла.

Какое правило применяется?

Термин «а капелла» – происходит от латинского «a cappella», что в переводе на русский значит «как в капелле». «Капелла» в переводе с того же латинского – «часовня». Всё вместе значит – «как в часовне», то есть, «в месте отправления культа; в месте, где молятся какому-либо божеству». В подобных местах, как правило, песнопения совершаются без музыкального сопровождения, поёт хор. Таким образом, выражение «а капелла» в современном русском языке значится – «петь индивидуально или в хоре без музыкального сопровождения».

Заимствованное выражение, став в русском языке музыкальным термином, почти полностью сохранило свое произношение и написание, исчезла только удвоенная «п».

Похожая статья  «Вызовешь» или «вызовишь»: как правильно?

Следовательно, пишем в два слова с двумя «л» – а капелла.

Примеры предложений

Романс молодой исполнитель спел «а капелла».

Пение «а капела» труднее, чем под музыку.

Как неправильно писать

Неправильно – акапелла, а каппелла.

Оцените статью
Znanieinfo.ru
Добавить комментарий

4 × 2 =

Adblock
detector