Затрудняетесь, как правильно: «мисье» или «месье»? Нужно писать в корне существительного букву «и» или «е»? Обратимся к происхождению лексической единицы, чтобы выяснить это.

Как правильно пишется слово?

Использовать на письме разрешается форму с гласной «е» в середине слова – «месье».

С помощью общих правил русского языка проверить правописание представленного несклоняемого существительного не получится. Это заимствованная лексема, поэтому её нужно запомнить.

Происхождение и значение слова «месье»

Рассмотрим этимологию одушевлённого существительного «месье», чтобы объяснить его правописание. Так, анализируемое слово впервые фиксируется в 1845 году. В течение 20 века эта лексема вытеснила следующие варианты: «мусью», «мсьё», «мусьё», «мосьё».

Изучаемое существительное заимствовано из латинского. На языке-источнике первая часть пишется «meus» («мой»), а вторая часть – «senior» («более старый, старший по возрасту»). Во второй половине 19 века распространилось французское произношение и написание – «monsieur». При переносе слова в русский язык получилось «месье».

В современных словарях зафиксировано такое лексическое значение: «обращение или вежливое упоминание по отношению к мужчине во Франции и некоторых других странах».

Похожая статья  Как правильно писать: «выявлено» или «выявленно»?

Примеры предложений

Закрепим правописание, если прочитаем контексты, в которых употребляется интересующая нас лексема:

  1. – Месье, мой брат был на пять лет младше меня, – отметил Виктор.
  2. Он схватил за рукав месье в синем пиджаке и странной шляпе, чтобы попросить его о помощи.
  3. – Будьте добры передать месье Фредерику, что выступление переносится на завтра, – сказал слуга.
  4. Месье Леон, взволнованный после признания жены, выбежал из комнаты.
  5. Месье Дюран великолепно готовит и неплохо танцует.
  6. – Познакомил меня с французской литературой месье Жорж, – признался Аркадий Павлович.
  7. – Месье, будьте любезны ваши документы, – вежливо попросил полицейский.
  8. В этот день месье приезжал к своей старшей дочери Адель, чтобы забрать важные бумаги.

Синонимы слова «месье»

Слово с похожим значением – «господин».

Ошибочное написание слова «месье»

Неграмотно писать лексему с гласной «и» в первом слоге – «мисье».

Заключение

Таким образом, «месье» – это словарная единица, правописание которой нужно запомнить или проверять по словарю.

Единственный корректный вариант написания – с гласной «е» в корне.