«Ресепшен» или «ресепшн» − в устной речи встречаются оба варианта. На письме часто возникают сомнения, какой из них следует выбрать. Для того чтобы разобраться, как писать правильно, обратимся к этимологии слова.

Как правильно пишется?

Так как слово иностранного происхождения, оно пишется так, как произносится. Произносится и пишется слово по-русски в двух вариантах:

  • «ресепшн»;
  • «ресепшен».

На письме правильны оба варианта: «ресепшен» и «ресепшн».

Следует принять во внимание, что по падежам слово не склоняется из-за грамматической «неосвоенности».

Происхождение и значение слов «ресепшен» («ресепшн»)

Слово пришло из английского языка: «reception» – приемная, гостиная. Суффикс «-tion» на языке оригинала произносится как «-шн» или «-шен». С таким же произношением слово перешло в русский язык.

Применяется в значении:

  • стойка администрации, регистрации;
  • место работы администратора;
  • администратор.

Ресепшен (ресепшн) может встретиться в отеле, спортивном центре, частной клинике, салоне красоты. Также в любом другом учреждении, где предполагается прием и регистрация клиентов. В русский язык слово попало относительно недавно, в конце прошлого века. В печатных орфографических словарях отсутствует.

Похожая статья  «Оббежать» или «обежать»: как правильно?

Примеры предложений

  1. Ресепшен в отеле был выполнен из красного дерева. В гарнитур входила не только стойка администратора, но и мебель в зале ожидания.
  2. Мы оставили документы на ресепшен и ожидали оформления на прием к доктору.
  3. В отеле группу туристов встретила миловидная и вежливая девушка на ресепшен.
  4. Мы позвонили на ресепшн, заказали в номер ужин и напитки и отправились на прогулку.
  5. Нина Павловна, наконец-то, решилась на косметическую процедуру, позвонила на ресепшен и записалась.
  6. Ресепшн был пустой, за стойкой не оказалось ни одного менеджера.

Ошибочное написание слов «ресепшен» и «ресепшн»

Распространенные орфографические ошибки при написании слов:

  • рисепшен/ресепшен;
  • рисепшин/ресепшин;
  • рисепшан/ресепшан;
  • рисепшинг/ресепшинг.

Заключение

Заимствованные относительно недавно из иностранных языков слова произносятся и пишутся так же, как в языке оригинала. Чем старее заимствованное слово, тем меньше у него сходства с оригиналом. С течением времени слово будет освоено и, возможно, приобретет одну форму употребления.

Оба варианта: «ресепшен» и «ресепшн» на сегодняшний день являются правильными.