В письменной речи часто возникают сложности, как правильно использовать слово: «юрисконсульт» или «юристконсульт»? Чтобы разобраться с верным использованием, нужно обратиться к этимологии слова, выяснить, как оно было образовано и от какого слова произошло. Это поможет использовать его правильно и не допускать ошибок.
Читайте в статье
Как пишется правильно: «юрисконсульт» или «юристконсульт»?
Часто встречаются два варианта написания рассматриваемого слова:
- «Юрисконсульт», когда после буквы «с» не используется буква «т».
- «Юристконсульт», когда после «с» пишется буква «т».
Единственно верным вариантом является первый.
Чтобы понять, почему он считается правильным, рассмотрим происхождение рассматриваемого слова и его значение.
Происхождение и значение слова
Термин «юрисконсульт» произошел от немецкого слова «Juriskonsultus», которое, в свою очередь, было позаимствовано от латинского «juris consultus». В переводе на русский язык термин обозначает специалиста, знающего законы. Если посмотреть внимательно, ни немецкий, ни латинский вариант не имеет буквы «т».
Слово «юрисконсульт» не происходит от слова «юрист». Если бы это было так, то после «юрис» в слове «юрисконсульт» непременно указывалось буква «т».
В чем разница между юрисконсультом и юристом?
Термины «юрист» и «юрисконсульт» не тождественны друг другу.
Первое слово обозначает человека, который имеет юридическое образование.
Этот термин весьма широк и включает в себя нотариусов, адвокатов и иных специалистов.
Термин «юрисконсульт» обозначает должность, занимаемую конкретным юристом.
Он занимается решением юридических вопросов какой-либо направленности: арбитражные, общей юрисдикции. Также юрисконсульт разрабатывает, анализирует договоры, которые заключаются компанией, защищает ее интересы в судах различных инстанций.
Кроме того, в подтверждение того, что термин «юрисконсульт» пишется без буквы «т», можно привести квалифицированный справочник должностей. Он утверждён Министерством труда РФ. Если должность будет указана некорректно, то это может привести к проблемам при начислении пенсии.
Примеры предложений
Закрепить верное написание слова «юрисконсульт» помогут примеры предложений:
- Юрисконсульт составил этот договор с ошибкой. Данного пункта там быть просто не должно.
- От вашего предприятия на судебном заседании будет присутствовать юрисконсульт?
- Я хотел бы назначить его на должность юрисконсульта в своей новой компании.
В каждом представленном предложении слово «юрисконсульт» использовано без буквы «т». Данное правило написания нужно просто запомнить, чтобы исключить ошибки в письменной речи.
Ошибочное написание слова «юрисконсульт»
Наиболее распространенной ошибкой при написании рассматриваемого слова является использование его с буквой «т» — «юристконсульт».
Заключение
Слово «юрисконсульт» всегда пишется без буквы «т». Это обусловлено его происхождением от немецкого «Juriskonsultus» и латинского «juris consultus».
Сам по себе термин обозначает должность в организации. Поэтому не стоит его путать со словом «юрист», которое характеризует человека, который имеет юридическое образование.